1 00:03:19,798 --> 00:03:20,819 Kinsay naa? 2 00:03:23,453 --> 00:03:26,853 - Ibutang ang kahayag sa imong kaugalingon. - Uban sa unsa? 3 00:03:35,340 --> 00:03:40,041 - Tawo, tawo, wala ako nahibal-an nga adunay tawo dinhi. - Aw, nasunog ko. 4 00:03:40,554 --> 00:03:42,285 Dili nako sila mapugngan kung nakita ko kini. 5 00:03:48,353 --> 00:03:50,793 Wala ko kakita nimo sa palibot dinhi kaniadto, ako ba? 6 00:03:50,823 --> 00:03:51,657 Dili. 7 00:03:52,422 --> 00:03:56,373 - Nakaabot ka sa mga taluktok? - Oo, sa usa ka outfit. 8 00:03:57,404 --> 00:04:00,600 - Nag-unsa ka dinhi? - Naghulat alang kanimo nga makagawas sa akong kampo. 9 00:04:01,393 --> 00:04:03,577 Ug ako moadto kung makit-an nako akong habol. 10 00:04:04,619 --> 00:04:06,929 Ang among kampo anaa ra sa ubos, mas maayo siguro nga muuban ka. 11 00:04:08,072 --> 00:04:09,708 Mahimo naton kini nga doble nga layo. 12 00:04:11,619 --> 00:04:13,336 Sa akong hunahuna mahimo nako ang usa ka tasa sa kape. 13 00:04:28,414 --> 00:04:30,145 Uy, ako kini, Bart. 14 00:04:43,784 --> 00:04:45,387 - Kinsa siya? - Wala ko kahibalo. 15 00:04:46,036 --> 00:04:48,639 Gidala nako ang akong pagpundok sa ubos sa sapa sa dihang ilang gilimpyohan ang iyang kampo. 16 00:04:48,872 --> 00:04:50,061 So ako siyang gihatod. 17 00:04:51,770 --> 00:04:54,000 - Nakaabot ka sa mga taluktok? - Husto kana. 18 00:04:54,878 --> 00:04:56,338 Nganong wala ka niagi sa agianan? 19 00:04:56,567 --> 00:04:59,090 Walay balaod nga nag-ingon nga ang usa ka tawo kinahanglan magpabilin sa usa ka dalan sa karomata, mao ba? 20 00:05:02,052 --> 00:05:04,684 Nasakpan sa akong mga tawo ang imong kabayo, kini may tatak nga Lazy J. 21 00:05:05,972 --> 00:05:06,887 Wala ko kahibalo niini. 22 00:05:07,766 --> 00:05:08,391 Dili ba? 23 00:05:10,685 --> 00:05:11,561 Paghulat usa ka minuto Cap. 24 00:05:12,979 --> 00:05:14,775 Gibati nimo ang usa ka kauban naa ra sa balay, di ba? 25 00:05:16,358 --> 00:05:18,698 Sige, ako si Lufton John Lufton. 26 00:05:19,194 --> 00:05:20,987 Kini si Cap Willis, akong kapatas. 27 00:05:22,434 --> 00:05:24,574 Usa ka bulan ang milabay walay tawo mangutana unta kanimo bisan unsa nga pangutana. 28 00:05:24,741 --> 00:05:26,774 Lahi na karon, kinsa ka? 29 00:05:27,285 --> 00:05:30,389 Si Jim Garry, Lazy J usa ka tatak sa Texas. 30 00:05:31,155 --> 00:05:33,413 - Paingon sa Sundust? - Husto kana. 31 00:05:35,085 --> 00:05:36,476 May kaila ka didto? 32 00:05:38,296 --> 00:05:38,880 Dili. 33 00:05:41,758 --> 00:05:44,432 Sige, mangayo kog pasaylo sa akong mga steers. 34 00:05:45,220 --> 00:05:47,806 Ilisan namo imong outfit, himoa ang imong kaugalingon nga komportable. 35 00:05:48,181 --> 00:05:49,391 Pakuhaa siyag makaon Joe. 36 00:06:03,238 --> 00:06:05,740 - dunot nga gabii. - Oo. 37 00:06:06,741 --> 00:06:09,619 Sorry, grabe kaayo mi sa imong Garry, apan ikaw usa ka loose rider. 38 00:06:11,079 --> 00:06:12,543 Kinahanglan natong bantayan sila karong mga adlawa. 39 00:06:14,791 --> 00:06:18,040 - Usa ka gamay nga panaglalis bahin sa sibsibanan nga yuta. - Oh? 40 00:06:19,462 --> 00:06:21,573 Oo, sulod sa lima ka tuig karon, Nag supply ko ug beef... 41 00:06:21,603 --> 00:06:23,656 sa pagpakaon sa mga Indian dinhi sa reserbasyon. 42 00:06:24,301 --> 00:06:28,261 Karong tuiga nakakuha sila usa ka bag-o ahente, kauban nga ginganlag Pindalest. 43 00:06:30,181 --> 00:06:33,393 Iyang gibalibaran akong baka ug siya gisipa ko gikan sa reserba nga sagbot. 44 00:06:34,352 --> 00:06:36,079 Wala kini nagpatin-aw bahin sa mga loose riders. 45 00:06:37,647 --> 00:06:39,639 Dili, pero wala ko bisan unsang sibsibanan nga ibalhin gawas... 46 00:06:39,669 --> 00:06:41,843 ang akong giangkon kaniadto sa basin tabok sa suba. 47 00:06:43,111 --> 00:06:46,545 Ug morag adunay gamay nga kalainan sa opinyon karon kung kinsa ang tag-iya niana. 48 00:06:47,782 --> 00:06:50,214 Ako o ang mga homesteader naanod na sila. 49 00:06:51,369 --> 00:06:52,287 Mobalik ko. 50 00:06:52,787 --> 00:06:54,958 - Mag-away sila. - Oo, sa akong hunahuna mahimo nila. 51 00:06:55,665 --> 00:06:58,492 Bag-ong nangabot mibalhin niini summer, iya na silang gi-organisa. 52 00:06:59,849 --> 00:07:00,921 Ang ngalan mao si Riling. 53 00:07:04,090 --> 00:07:05,843 Wa gihapon magpasabot bahin sa mga loose riders. 54 00:07:07,926 --> 00:07:09,554 Nagdala siya og mga gunmen. 55 00:07:14,476 --> 00:07:18,287 - Walay makabasol kaniya sa pag-amping. - Nahadlok ko nga dili nimo kini makuha. 56 00:07:19,147 --> 00:07:20,649 - Kuhaa unsa? - Kini. 57 00:07:21,942 --> 00:07:25,797 - Kini trabaho alang kanako o magpadayon sa pagsakay. - Ug kung dili ko? 58 00:07:27,155 --> 00:07:29,991 Hatagan ko ikaw usa ka adlaw Sundust ug unya mas maayo nga maanod ka. 59 00:07:32,619 --> 00:07:33,802 Matulog ka na nga Garry. 60 00:07:48,234 --> 00:07:49,594 Obligado kaayo alang sa outfit. 61 00:07:50,804 --> 00:07:53,690 - Nagtrabaho para nako Garry? - Dili, tingali ako maanod. 62 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 Aw, kini imong gipili. 63 00:07:58,561 --> 00:08:01,231 Ikaw naghunahuna sa paghulog sa usa ka mubo nga sulat sa Blockhouse sa akong mga babaye? 64 00:08:02,983 --> 00:08:06,251 Mao kana ang akong lugar ang planggana, naa sa imong dalan. 65 00:08:06,815 --> 00:08:07,716 Nalipay sa. 66 00:08:22,794 --> 00:08:25,207 Salamat, maayong swerte. 67 00:09:00,665 --> 00:09:02,756 Huwata, nagsakay ko. 68 00:09:04,961 --> 00:09:06,337 Dali ug estorya. 69 00:09:40,705 --> 00:09:42,458 Dili nimo igsapayan kung kinsa ang imong patyon, di ba? 70 00:10:16,077 --> 00:10:17,575 Basin makapabugnaw kana nimo. 71 00:11:03,163 --> 00:11:06,040 - Nakakuha usa ka nota gikan ni John Lufton. - Ako si Carol Lufton. 72 00:11:10,170 --> 00:11:12,213 - Nagtrabaho ka alang kanamo karon? - Dili. 73 00:11:19,888 --> 00:11:22,353 Gisulti ba ni Papa sa dihang siya gikan sa reserbasyon? 74 00:11:22,557 --> 00:11:24,557 - Dili ma'am. - Salamat. 75 00:11:26,385 --> 00:11:27,755 Hunong diha. 76 00:11:29,856 --> 00:11:31,692 Ikaw ang tawo nga nagpusil kanako sa daplin sa suba. 77 00:11:33,568 --> 00:11:36,718 - Oo, tingali ako. - Bueno, ipakita ko kanimo kung unsa ang gibati niini. 78 00:11:36,863 --> 00:11:38,196 Ibutang kana nga pusil Amy. 79 00:11:38,976 --> 00:11:41,409 Amy, hunong na, hunong na, hunong na. 80 00:11:42,619 --> 00:11:44,056 Hunong na, nakadungog ka? 81 00:11:47,227 --> 00:11:49,512 - Nabuang ka na ba? - Unsa ang nahitabo dinhi? 82 00:11:49,542 --> 00:11:50,546 Pangutan-a siya. 83 00:11:51,002 --> 00:11:53,141 Giuli nako a gamay sa iyang gihatag nako. 84 00:11:53,171 --> 00:11:54,967 - Unsa man kini? - Husto siya. 85 00:11:55,173 --> 00:11:56,693 Nganong naay gwardiya si Papa sa suba para... 86 00:11:56,694 --> 00:11:58,597 semana kung dili kini ipadayon riders gikan sa pagtabok? 87 00:11:58,801 --> 00:12:00,741 - Nag-unsa ka dinhi? - Nagdala siyag sulat gikan ni Papa. 88 00:12:00,771 --> 00:12:02,682 Aw, gisulayan nako nga isulti kaniya, pero dili ko niya tagaan ug chance. 89 00:12:02,805 --> 00:12:04,849 Sige, imo na Gihatud ang nota, karon gawas. 90 00:12:18,404 --> 00:12:20,942 Aw, sa usa ka higayon, nawad-an ka labaw pa sa imong ma-chew. 91 00:12:37,632 --> 00:12:39,056 - Nga siya? - Oo. 92 00:12:39,173 --> 00:12:41,310 - Unsa sa imong hunahuna? - Tingali. 93 00:12:41,340 --> 00:12:43,638 Tingali ang akong tiil, karon ikaw naigo sa ulo niini? 94 00:12:43,763 --> 00:12:47,023 - Gihulga ni Lufton nga makakuha usa, dili ba? - Uy, dili ka sigurado nga siya kini. 95 00:12:47,622 --> 00:12:50,952 Akong nasakpan ang iyang karatula nga misulod sa Lufton ranch karong buntaga ug nasakpan nako nga nigawas. 96 00:12:51,062 --> 00:12:52,142 Estranghero siya, di ba? 97 00:12:52,772 --> 00:12:56,150 Si John Lufton adunay katungod sa pag-hire usa ka range detective kung gusto niya mag Milo. 98 00:12:56,620 --> 00:13:00,907 - Dili sa pagtan-aw kanato siya dili. - Aw, pasagdi si Riling nga magdumala niini ug walay pagpamusil. 99 00:13:02,991 --> 00:13:06,201 Kuhaa ang ikatulo nga stall, ang bata magdala kanimo ug haya. 100 00:13:11,791 --> 00:13:15,702 Settlemeir, bisan unsa nga ideya kung kinsa kana nga tawo? 101 00:13:16,334 --> 00:13:19,801 - Lazy J ang brand pero wala ko kabalo. - Siya nagsulti bisan unsa? 102 00:13:20,008 --> 00:13:22,216 - Nangutana siya kung asa niya makit-an si Tate Riling. - Riling? 103 00:13:22,246 --> 00:13:23,093 Oo. 104 00:13:24,804 --> 00:13:25,794 Oo. 105 00:13:37,859 --> 00:13:39,580 - Dad-on ko kini sa lamesa Barney. - Oo nga. 106 00:13:39,610 --> 00:13:41,207 - Nagpataas ko. - Magpabilin ko. 107 00:13:41,237 --> 00:13:43,052 Naanod na lang ang tigbantay ni Lufton. 108 00:13:43,573 --> 00:13:45,674 - Detektib sa baka? - Unsa pa? 109 00:13:47,201 --> 00:13:48,321 Gihangyo niya si Riling. 110 00:13:48,619 --> 00:13:49,799 - Riling? - Oo. 111 00:13:51,801 --> 00:13:55,349 Kung siya ang nagbantay sa Lufton, unsa ang buhaton Abi nimog gusto niya si Riling? 112 00:13:55,873 --> 00:13:57,176 Atong mahibaloan. 113 00:13:59,373 --> 00:14:02,961 - Oo, nganong dili? - Apan unsaon? Wala dinhi si Riling. 114 00:14:03,718 --> 00:14:05,903 - Sigurado siya. - Asa? 115 00:14:06,763 --> 00:14:08,457 Dinhi ra, Nels? 116 00:14:09,552 --> 00:14:12,428 Aw, hulaton ta nga makaabot si Riling dinhi. 117 00:14:12,727 --> 00:14:15,169 - Dili kami gusto nga dili masayop. - Oo nga Nels. 118 00:14:15,844 --> 00:14:18,599 Tingali gusto nimo nga ang balaod moabut dinhi ug mahibal-an kung unsa ang among giplano nga buhaton. 119 00:14:18,629 --> 00:14:21,985 - Aron makabalik siya ug sultihan si Lufton. - Sige Milo sige. 120 00:14:24,822 --> 00:14:26,084 Sultihan ko si Barney. 121 00:14:41,189 --> 00:14:44,293 - Nahibal-an nimo kung asa nako makit-an si Tate Riling? - Likod nga lamesa. 122 00:15:07,698 --> 00:15:08,783 Ace, Reyna Mitch. 123 00:15:10,118 --> 00:15:11,235 Tate Riling? 124 00:15:12,806 --> 00:15:13,720 Riling? 125 00:15:15,123 --> 00:15:16,273 Mao na ako. 126 00:15:17,643 --> 00:15:19,847 - Gusto nga makigsulti kanimo. - Padayon. 127 00:15:21,129 --> 00:15:22,401 Kini ang akong mga higala. 128 00:15:26,717 --> 00:15:28,449 Nangita kog riding job. 129 00:15:29,846 --> 00:15:32,965 - Kinsay nag-ingon nga nag-hire ko og mga riders? - Nadungog ko kini. 130 00:15:33,391 --> 00:15:37,082 - Paminawa kung unsa ang akong gi-hire nila? - Oo, nakadungog usab ako niana. 131 00:15:40,314 --> 00:15:41,524 Ngano, oo. 132 00:15:44,026 --> 00:15:45,421 Bogo nga play boy. 133 00:16:13,583 --> 00:16:15,115 Likod nga eskinita. 134 00:16:33,701 --> 00:16:35,271 Paingon siya sa dalan. 135 00:16:45,087 --> 00:16:48,674 Kini si Riling, ang tigbantay sa Lufton naa sa lungsod nangayo nimo. 136 00:16:48,841 --> 00:16:50,815 Ug gusto niya og riding job uban namo Tate. 137 00:16:51,260 --> 00:16:53,019 - Bueno, lakaw kuhaa siya. - Ana siya. 138 00:17:02,021 --> 00:17:04,438 - Jim Garry. - Hello Tate. 139 00:17:04,774 --> 00:17:08,885 Ngano, kini si Jim Garry ang tawo Gipatawag ko, dili siya range detective. 140 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 Unsay nahitabo Jim? Unsay nahitabo? Kinsa ang nagsugod niini? 141 00:17:11,447 --> 00:17:13,131 Pangutan-a kining mga joker dinhi Tate. 142 00:17:13,991 --> 00:17:16,285 Kung kini si Garry, unsa man Nagbuhat siya sa Lufton? 143 00:17:16,619 --> 00:17:20,534 - Sa Lufton? Didto ka ba sa Lufton? - Oo, siya mao. Nakita nako siya. 144 00:17:20,564 --> 00:17:24,293 Mao to, nagdeliver ko ug note sa iyang mga babaye, unsa man? 145 00:17:24,544 --> 00:17:27,183 Oh, kini ang sinina sa Lufton nga gisulayan sa paglayas namo sa nasud Jim. 146 00:17:27,213 --> 00:17:30,718 - Kinahanglan ba nga mahibal-an ko kana? - Ngano dili, nakalimot ko. 147 00:17:30,925 --> 00:17:32,927 Wala gyud nako gisulat si Jim mahitungod sa among away sa Lufton. 148 00:17:33,219 --> 00:17:35,221 Giingnan nako siya nga kinahanglan nako siya ug mihangyo kaniya sa pagsaka. 149 00:17:35,805 --> 00:17:38,140 Karon, hunong sa pag-usap sa panit, adto ug inom. 150 00:17:43,686 --> 00:17:46,319 Parehas nga tigulang nga Jim, pag kilat naa ka. 151 00:17:46,607 --> 00:17:49,142 - Dili kini patas nga pagsulay. - Dali, kuhaan ta ka ug kwarto. 152 00:17:50,111 --> 00:17:53,415 Maayo nga magkita ta pag-usab Jim, dili ko sigurado nga moanhi ka. 153 00:17:53,630 --> 00:17:54,598 nia ko. 154 00:17:55,123 --> 00:17:57,381 Oo, nakadungog ko nga wala maayo kaayo ang pagkaguba karong bag-o. 155 00:17:57,868 --> 00:18:02,111 Aw, kana usa ka bootless trail sa trabaho nga nagmaneho, ako niingon ka ana nga nagbulag ta 2 years ago. 156 00:18:02,331 --> 00:18:05,417 - Oo. - Sabta nga sa katapusan nakuha nimo ang imong kaugalingon nga panon. 157 00:18:05,876 --> 00:18:10,026 Yeah and 2 weeks after, nakita nako sila nga gihigot gikan sa ubos nga yuta, patay sa hilanat. 158 00:18:10,339 --> 00:18:13,896 Aw, kalimti na, naa kwarta sa kini nga deal, dako nga salapi. 159 00:18:18,347 --> 00:18:20,407 Barney, unsa man ang usa ka kwarto alang sa akong higala dinhi? 160 00:18:20,437 --> 00:18:23,418 Sure, dili ko manghinaot niya kung amigo nako siya, bisan pa. 161 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 Oh, kini adunay imong ngalan niini. 162 00:18:27,440 --> 00:18:29,630 Adunay nagpabuto niini pinaagi sa likod nga bintana sa panahon sa kaguliyang. 163 00:18:35,823 --> 00:18:38,521 Mogawas kami karong gabii mga higala, Nahibal-an ko kung diin nagtabok ang Lufton. 164 00:18:39,368 --> 00:18:41,458 - Giunsa nimo pagkahibalo? - Ayawg hunahunaa. kabalo ko. 165 00:18:41,740 --> 00:18:42,913 Pag-andam sa pagbiya sa tunga sa oras. 166 00:18:43,623 --> 00:18:44,368 Inom Jim. 167 00:18:44,999 --> 00:18:46,459 Uy, huwat diri, mubalik ra ko. 168 00:19:08,022 --> 00:19:10,347 Nagtuo ko nga gusto nimo aron mahibal-an kung unsa kini tanan. 169 00:19:10,780 --> 00:19:12,401 Natingala ko, oo. 170 00:19:13,319 --> 00:19:16,798 Aw, dili nako isulti ikaw Jim, ipakita ko kanimo. 171 00:19:19,575 --> 00:19:20,409 Sulod. 172 00:19:22,066 --> 00:19:26,111 Jim, kini si Mr. Pindalest, ahente sa US alang sa ang mga Ute Indian sa reserbasyon. 173 00:19:26,457 --> 00:19:28,503 - Kini si Jim Garry, akong kauban. - Unsaon nimo? 174 00:19:30,317 --> 00:19:33,529 - Wala nimo ako gisultihan kaniadto bahin sa usa ka kauban. - Bueno, sultihan ko ikaw karon. 175 00:19:36,008 --> 00:19:39,602 Sa dili pa kita mopadayon, gusto ko kini nakasabut kung giunsa niya kini nahimo. 176 00:19:40,012 --> 00:19:41,138 kwarta ang imong gipasabot? 177 00:19:42,008 --> 00:19:44,400 Ayaw kabalaka Pindalest, ipaambit ko kang Jim. 178 00:19:46,769 --> 00:19:50,743 Aw, ania ang butang nga kami kaniadto naghisgot bahin sa miaging adlaw. 179 00:19:51,315 --> 00:19:52,942 Hunahunaa nga nakatagbaw ka niini. 180 00:19:54,026 --> 00:19:56,696 Ang mga dolyar sa Estados Unidos kasagaran satisfactory, di ba? 181 00:19:57,565 --> 00:20:00,872 Karon tan-awa, gisultihan ko ikaw nga si Garry akoa partner nga si Pindalest, kung unsa ang akong nahibal-an, nahibal-an niya. 182 00:20:01,373 --> 00:20:04,654 - Busa relaks ug lingkod. - Dili, dili ko magpabilin. 183 00:20:05,289 --> 00:20:06,127 Nahadlok? 184 00:20:07,373 --> 00:20:11,287 Nahadlok? Pagmatngon lang, Riling. 185 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 Aw, kana ang among kauban nga si Jim, mabinantayon. 186 00:20:18,676 --> 00:20:21,576 Ug kini ang among kapital sa pagtrabaho, maayong kabubut-on sa Gobyerno sa Estados Unidos. 187 00:20:22,350 --> 00:20:26,629 Adunay igo nga pagpalit kanako ug 2500 ulo sa karne sa Lufton sa 4 dolyares matag ulo. 188 00:20:27,435 --> 00:20:29,768 - Barato ra kana, dili ba? - Barato ra kaayo. 189 00:20:30,644 --> 00:20:33,277 - Asa ang kuha? - Walay bisan unsa. 190 00:20:34,483 --> 00:20:38,491 - Nahimamat nimo si Lufton, ingon nimo? - Oo, nagkampo ko uban niya kagabii. 191 00:20:39,280 --> 00:20:42,167 Gisultihan ka ba niya nga si Pindalest adunay nagmando sa iyang mga baka gikan sa reserbasyon? 192 00:20:42,447 --> 00:20:44,167 Oo, miingon nga ilang gibalibaran ang iyang karne. 193 00:20:44,744 --> 00:20:48,241 Ug gisultihan ka ba niya nga ang Army gikan sa Fort Liggett adunay mga mando sa pag-ilog... 194 00:20:48,271 --> 00:20:51,025 ang mga baka kon sila dili gikan sa reserbasyon sa una sa Nobyembre? 195 00:20:52,035 --> 00:20:54,594 - Dili, wala niya gisulti kanako kana. - Aw, mao kana ang layout Jim. 196 00:20:55,087 --> 00:20:58,421 Akong giorganisar kining duha ka gamay nga mga ranso aron makig-away sa matag lihok nga gihimo ni Lufton aron... 197 00:20:58,451 --> 00:21:00,808 itulod ang iyang panon tabok ang suba ngadto sa basin dinhi. 198 00:21:01,469 --> 00:21:05,280 Ug ang mga ransero mag-away tungod kay sila figure nga sila nakig-away alang sa ilang kaugalingon nga range. 199 00:21:05,765 --> 00:21:07,641 Pero ang tinuod mag away sila para nako. 200 00:21:09,393 --> 00:21:11,273 Karon, nga wala’y bisan unsang sibsibanan nga mobalhin sa ... 201 00:21:11,604 --> 00:21:14,190 Ang Lufton madakpan sa reserbasyon ug ang iyang panon gisakmit. 202 00:21:14,774 --> 00:21:15,649 Busa unsa ang iyang gibuhat? 203 00:21:16,859 --> 00:21:19,188 - Ibaligya? - Para nako. 204 00:21:19,653 --> 00:21:22,506 Barato, kay mas gusto niya makuha gamay nga kwarta kay mawala ang tanan. 205 00:21:22,656 --> 00:21:25,770 - Morag nakuha nimo siya sa usa ka baril. - Ako adunay. 206 00:21:25,826 --> 00:21:28,110 Gipalit nako sila nga barato ug gibaligya balik na sila sa gobyerno... 207 00:21:28,140 --> 00:21:30,421 pinaagi sa Pindalest alang sa bug-os nga presyo sa kontrata. 208 00:21:31,290 --> 00:21:33,921 Ang imong pagputol mahimong 10,000 dolyares. 209 00:21:37,705 --> 00:21:39,103 Unsa ang kinahanglan nakong buhaton aron maangkon kini? 210 00:21:41,050 --> 00:21:43,310 Lisud ang Lufton ug dili ang akong mga ranso. 211 00:21:44,261 --> 00:21:47,892 - Gihimo nimo ang kalainan. - Nakita nako. 212 00:21:50,069 --> 00:21:54,086 Nasagol sa daghang butang Tate pero hantod karon wa pa ko kakuha sa akong pusil. 213 00:21:55,189 --> 00:21:56,895 Makaako ka ba nga mahimong partikular? 214 00:22:00,486 --> 00:22:03,090 - Dili, tingali dili nako mahimo. - Karon, nagsulti ka Jim. 215 00:22:03,533 --> 00:22:05,282 Makigkita ko nimo sa lobby sulod sa 10 minutos. 216 00:22:29,849 --> 00:22:33,572 Kasagaran nga slowpoke, dili ba Gusto mahibal-an kung nakatabok ba si Papa? 217 00:22:33,814 --> 00:22:34,862 Siyempre. 218 00:22:36,647 --> 00:22:39,377 Unsa may problema? Sayo kaayo ko mobangon nimo? 219 00:22:40,827 --> 00:22:44,590 Nabalaka ko kang Papa, hinaot siya wala maglisod pagtabok kagabii. 220 00:22:44,780 --> 00:22:47,224 Magkasamok ra kung nahibaw-an ni Riling. 221 00:22:56,309 --> 00:22:58,096 Walay tawo nga mitabok dinhi. 222 00:23:27,281 --> 00:23:29,214 Nangita ka Miss Lufton? 223 00:23:32,161 --> 00:23:33,287 Busa usa ka kanila. 224 00:23:34,642 --> 00:23:37,437 Nagtuo ko nga wala si Papa sayop kaayo bahin kanimo, pagkahuman sa tanan. 225 00:23:37,917 --> 00:23:38,637 Sayop? 226 00:23:38,667 --> 00:23:41,817 Tingali nakit-an ka niya alang sa usa Ang mga gunmen ni Riling sa higayon nga siya nakakita kanimo. 227 00:23:43,464 --> 00:23:46,065 Kataw-anan di ba, Riling? Pero dili para nimo. 228 00:23:46,383 --> 00:23:48,939 Sa pagkakaron lagmit nakuha na ni Papa ang iyang panon tabok sa suba sa laing lugar... 229 00:23:48,969 --> 00:23:51,130 samtang naghulat ka dinhi sa Rockyford aron ilabay siya balik. 230 00:23:51,347 --> 00:23:53,328 - Mao ba kana ang hinungdan nga ania kita? - Dili ba? 231 00:23:53,849 --> 00:23:57,749 Tungod lang kay si Papa maalamon sa paghatag kini nga saddle tramp usa ka mubo nga sulat nga sigurado niyang basahon. 232 00:23:57,997 --> 00:24:00,147 Nahibal-an niya nga sultihan ka niya ug limbongi ka dinhi. 233 00:24:01,899 --> 00:24:05,174 Unsa imong gusto karon Kris? Ikaw ug ang imong anak. 234 00:24:05,569 --> 00:24:07,759 Ngano, dili man ka nga gipangulohan sa usa ka maalamon nga manglimbong. 235 00:24:08,030 --> 00:24:10,139 Nag away ra mi unsay naa namo Miss Amy. 236 00:24:10,149 --> 00:24:12,660 Wala ka nakig-away niini kaniadto Gihatagan ka ni Riling sa ideya. 237 00:24:12,910 --> 00:24:15,204 Nganong wala ka moadto kang Tatay Kris? Pakigsulti kaniya? 238 00:24:15,707 --> 00:24:18,229 Nagtrabaho ka kaniadto alang kaniya, nahibal-an nimo nga dili siya dili makatarunganon. 239 00:24:18,499 --> 00:24:20,313 Dili ba dili makatarunganon ang pagpatid kanamo sa among yuta? 240 00:24:25,965 --> 00:24:28,447 Dili ko motuo nga ako na nakita ka dinhi kaniadto. 241 00:24:28,676 --> 00:24:31,315 - Nakig-away ka alang sa imong kaugalingon nga sibsibanan usab? - Dili ma'am. 242 00:24:31,345 --> 00:24:31,971 Ug ikaw? 243 00:24:32,624 --> 00:24:35,642 Abi nakog old timer ka tanan nakig-away alang sa yuta nga imong gipapuyo ni Kris. 244 00:24:36,590 --> 00:24:38,143 Sa labing gamay kini sa bukas karon. 245 00:24:39,895 --> 00:24:42,064 Gibayran nga mga armado batok sa nagtrabaho nga mga sakay. 246 00:24:45,985 --> 00:24:47,639 Nabasa nimo kana nga nota, dili ba? 247 00:24:49,061 --> 00:24:51,633 - Dili. - Ikaw usa ka kabus nga bakakon. 248 00:24:53,517 --> 00:24:54,228 Oo. 249 00:25:05,918 --> 00:25:09,029 Aw, ang Lufton anaa sa tabok sa Masakree. 250 00:25:10,371 --> 00:25:13,971 - Si John Lufton dili tanga mister. - Wala gibasa ni Garry kana nga nota. 251 00:25:14,909 --> 00:25:17,361 - Asa nimo nakuha ang tip? - Wala sa imong negosyo Milo. 252 00:25:18,100 --> 00:25:19,757 Naa koy sayop nga tip ug dili na ko makakuha ug lain. 253 00:25:20,185 --> 00:25:22,015 Karon, kung dili nimo buhaton like it Milo, sakay lang sa gawas. 254 00:25:22,271 --> 00:25:23,826 Ang Lufton anaa sa tabok sa suba uban sa maong panon. 255 00:25:23,856 --> 00:25:26,984 Oo sigurado, apan ang mga steers adunay adunay mga bitiis, mahimo silang abogon balik. 256 00:25:27,609 --> 00:25:30,029 Karon ang buhaton mao ang pagpangita kanila sa dili pa sila mapatibulaag sa Lufton. 257 00:25:30,446 --> 00:25:31,496 After ato makalihok na mi. 258 00:25:48,130 --> 00:25:50,591 Nakabantay ka ba unsaon man nilang 4 kanunay nga magkauban? 259 00:25:51,206 --> 00:25:52,051 Ngano dili? 260 00:25:52,593 --> 00:25:54,595 Si Reardon ug Shotten nagtrabaho para kang Riling ug... 261 00:25:55,220 --> 00:25:57,211 Si Garry usa ka higala nga bag-o lang mianhi aron sa pagtabang. 262 00:25:58,891 --> 00:26:03,629 Makapalit kog ingon niana nga higala sa 75 dolyar sa usa ka bulan ug walay pangutana nga gipangutana. 263 00:26:08,358 --> 00:26:11,818 - Nahibal-an nimo nga si Lufton maalamon. - Oo, maalamon nga makakita kanako. 264 00:26:12,780 --> 00:26:15,337 Nakit-an niya si Shotten ug Reardon sa lungsod wala pa ko kabalo nga naa sila. 265 00:26:17,201 --> 00:26:21,265 - Duha sila ka gwapa, kinsa man sila? - Dili igsapayan kung kinsa sila Jim. 266 00:26:21,872 --> 00:26:23,901 Ang butang nga hinungdanon mao nga dili sila dali mahadlok. 267 00:26:24,988 --> 00:26:27,857 - Aw, kini medyo krudo. - Dili kaayo krudo. 268 00:26:28,337 --> 00:26:31,131 Gipalamoy nako ang tanan pero Lufton ug ako siyang ipatulon sab. 269 00:26:33,467 --> 00:26:36,812 Gipusil, si Reardon ug ako, nag-hire og mga armado. 270 00:26:37,763 --> 00:26:41,750 Si Shotten ug Reardon gibayran og bulawan mga agila, libolibo ang sweldo nimo. 271 00:26:42,051 --> 00:26:45,419 Oo, ang kalainan lang tali kanato mao ang bili. 272 00:26:48,857 --> 00:26:51,391 Sige guys, putlon na lungsod, makigkontak ko nimo. 273 00:27:24,977 --> 00:27:29,544 Tate, wala ko kabalo nga limbong ni Papa, I swear wala ko hangtod nadunggan nako ni Amy. 274 00:27:29,712 --> 00:27:33,930 Syempre, wala ka darling, kalimti na. Nahuman na ug karon kinahanglan namong ayohon kini. 275 00:27:36,572 --> 00:27:38,180 Pero nalipay ko in a way. 276 00:27:38,490 --> 00:27:41,698 Wala ko makaagwanta karong buntaga sa dihang ako naghunahuna nga basin nag-away mo ni Papa. 277 00:27:41,910 --> 00:27:46,454 Dili kini sayon ​​alang kanimo Carol. Pero kinahanglan nako buhata ang akong gibuhat, nakita nimo kana, dili ba? 278 00:27:46,623 --> 00:27:48,750 - Oo nga Tate. - Nakita nimo, ako usa ka kabus nga tawo mahal. 279 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Ang kuwarta naglisud kanako. 280 00:27:52,171 --> 00:27:54,125 Wala koy mahimo pero apil sa mga lalaki sama sa... 281 00:27:54,155 --> 00:27:56,062 akong kaugalingon ug ipaglaban ang gamay nga naa nako. 282 00:27:57,259 --> 00:27:59,916 Gisulayan nako nga makita ni Papa ang duha ka kilid niini. 283 00:28:00,220 --> 00:28:03,004 Ingon siya nga tama siya sama kamong mga homesteader. 284 00:28:03,362 --> 00:28:04,391 Kinahanglang mag-away mi. 285 00:28:05,475 --> 00:28:07,644 Pero naa siya sa tabok karon, unsay imong buhaton? 286 00:28:11,648 --> 00:28:14,484 Ako, dili ko mangutana kanimo para marisgo ang kinabuhi sa imong Papa darling. 287 00:28:15,319 --> 00:28:16,778 Apan hangyoon ko ikaw sa pagtabang. 288 00:28:18,322 --> 00:28:20,532 Hibal-i kung diin siya nagkupot ang panon nga iyang gitabok... 289 00:28:20,949 --> 00:28:22,826 ug ibalik ang pulong kanako sa labing madali nga mahimo nimo. 290 00:28:24,036 --> 00:28:26,119 Dili nimo tugotan ang bisan unsang kadaot nga moabut kang Papa, di ba? 291 00:28:26,371 --> 00:28:28,831 Kabalo ka nga makasalig ka nako darling. 292 00:28:41,553 --> 00:28:43,472 Mas sayon ra unta kung ang usa nakaagi sa gintang. 293 00:28:43,722 --> 00:28:45,765 - Kita kinahanglan nga makahimo niini sa udto. - Oo. 294 00:28:47,935 --> 00:28:50,713 Among gisabwag sila sa Scrub Pinion sa kasadpan sa patch ni Avery. 295 00:29:05,786 --> 00:29:08,685 Amy, unsa ang yawa nga imong gibuhat dinhi? 296 00:29:08,777 --> 00:29:10,916 Wala ka maghunahuna nga magpabilin ko balay sa diha nga ikaw ingon niini ka duol. 297 00:29:11,069 --> 00:29:12,501 Dili kini lugar para kanimo. 298 00:29:12,876 --> 00:29:15,003 Gisultihan ka ni Bart nga mopauli ko sa udto. 299 00:29:15,212 --> 00:29:18,465 Gisultihan ko sila apan wala kini maayo. Nagtinguha siya nga mouban. 300 00:29:19,025 --> 00:29:20,259 Dili makahulat. 301 00:29:21,837 --> 00:29:23,345 Sige Cap, sugdi siya. 302 00:29:23,762 --> 00:29:28,152 - Si Bart nag-ingon nga mitabok ka nga walay problema. - Oo, giandam na namo kini apan wala moabut. 303 00:29:29,268 --> 00:29:30,759 Abi nako kabalo ko ngano. 304 00:29:31,228 --> 00:29:34,347 Usa ka rider nga ngalan ni Garry naanod sa ang ranso gahapon nga naay note? 305 00:29:34,564 --> 00:29:36,525 Buot ipasabot kanang gisuholan nga gunman ni Riling? 306 00:29:38,297 --> 00:29:39,778 So ako siyang gipatag sa tarong. 307 00:29:41,196 --> 00:29:43,256 Sayang kaayo, buotan daw siya. 308 00:29:43,968 --> 00:29:47,005 - Nindot kaayo basahon kana nga nota. - Apan gibuhat niya. 309 00:29:48,078 --> 00:29:48,829 Oo. 310 00:29:50,660 --> 00:29:54,987 - Sa imong hunahuna kini ba nga Garry usa ka mamumuno? - Nag-uban kang Riling, di ba? 311 00:30:00,945 --> 00:30:02,176 Umalis ka nga dyan Amy. 312 00:30:26,082 --> 00:30:27,869 Ipahilayo sila sa suba. 313 00:32:32,075 --> 00:32:33,869 Ipahinumdom ko ni Riling. 314 00:32:34,786 --> 00:32:38,845 - Sila modagan hangtud nga sila maluya. - Upat ka adlaw sa deadline. 315 00:32:40,297 --> 00:32:43,482 Hatagan mig usa ka semana para tigomon sila ug kuhaon sila gikan sa reserbasyon pag-usab. 316 00:32:51,261 --> 00:32:52,095 Whoa baby. 317 00:32:53,430 --> 00:32:54,729 Hupti karon, hupti. 318 00:32:59,108 --> 00:33:00,331 Ang batan-ong Barden. 319 00:33:09,196 --> 00:33:10,989 Naglaum ko nga dili kini moabut niini. 320 00:33:12,908 --> 00:33:15,462 Usa lang ka bulan ang milabay ako ug nagkuyog siya sa usa ka shindig. 321 00:33:16,745 --> 00:33:18,482 Oo, buotan siya nga bata. 322 00:33:50,070 --> 00:33:53,282 Aw, unsa imong gusto? 323 00:33:55,075 --> 00:33:56,682 Mahitungod kini sa imong anak nga si Barden. 324 00:34:00,247 --> 00:34:01,477 Napatay sa raid. 325 00:34:10,465 --> 00:34:14,501 Nahunahunaan tingali nga mao kana ang nahitabo sa dihang siya, wala siya mouli. 326 00:34:16,263 --> 00:34:18,640 Kauban ko niya, naigo siya. 327 00:34:19,554 --> 00:34:20,684 Wala koy mahimo. 328 00:34:24,177 --> 00:34:27,550 Dako ni nga presyo bayad ug gamay nga sibsibanan. 329 00:34:30,400 --> 00:34:32,469 Sayang nga kinahanglan nimo makuha nagsagol ning awaya ni Barden. 330 00:34:34,030 --> 00:34:38,355 Miapil ko sa ubang gagmay nga mga ranso kay nakahuna huna ko nga away nako ilang away. 331 00:34:39,703 --> 00:34:42,454 Wala mi sweldo para awayon mister. 332 00:34:46,334 --> 00:34:48,138 Pasayloa ko sa imong kaayo Mr. Barden. 333 00:34:49,381 --> 00:34:51,006 Makatuo ka niana kung gusto nimo. 334 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Oh sigurado, sigurado. 335 00:35:04,686 --> 00:35:06,438 Nagpuyo dinhi labaw sa katunga sa akong kinabuhi... 336 00:35:07,682 --> 00:35:09,201 akong asawa ug akong anak. 337 00:35:10,517 --> 00:35:12,819 Namatay siya mga upat ka tuig na ang milabay ug... 338 00:35:15,739 --> 00:35:16,615 karon... 339 00:35:18,835 --> 00:35:20,118 karon, wala na siya. 340 00:36:05,656 --> 00:36:07,123 Adto sa hotel Amy. 341 00:36:26,893 --> 00:36:29,531 - Giingnan ko ikaw nga mosakay. - Busa gibuhat nimo. 342 00:36:29,866 --> 00:36:31,606 Nahuman na ang imong oras, sugdi. 343 00:36:33,692 --> 00:36:35,443 - Umalis ka nga dyan Amy. - Dili. 344 00:36:35,610 --> 00:36:37,462 - Adto sa hotel. - Dili. 345 00:36:39,949 --> 00:36:41,241 Ayaw pagbalhin Lufton. 346 00:36:50,208 --> 00:36:51,501 Naanod ka Shotten. 347 00:36:53,118 --> 00:36:56,182 - Kuhaa kanang babaye gikan didto. - sabi ko nga drift. 348 00:36:58,627 --> 00:36:59,997 Unsa pay atong gihulat? 349 00:37:04,180 --> 00:37:07,441 Apan kini ang gusto ni Riling, ingon niya. 350 00:37:18,361 --> 00:37:22,483 - Kana ang imong kabayo Reardon, lihok. - Wala ako modawat sa mga mando gikan kanimo. 351 00:37:22,824 --> 00:37:25,243 Sige Reardon, bisan kanus-a nimo gusto. 352 00:37:30,874 --> 00:37:32,354 Paghimo sa imong hunahuna. 353 00:37:42,866 --> 00:37:44,158 Dili ko maghulat. 354 00:38:12,957 --> 00:38:17,800 - Dili ka na swerte sa sunod Lufton. - Wala ko kasabot Garry, wala lang ko kasabot. 355 00:38:24,803 --> 00:38:26,262 Nagsakay ka, di ba? 356 00:38:31,100 --> 00:38:36,048 Nalipay ko, dili para sa ato kundi para ikaw, gusto kong magpasalamat kanimo alang niini. 357 00:38:36,731 --> 00:38:39,025 Gusto ko usab mangayo og pasaylo tungod sa akong gisulti kanimo. 358 00:38:40,109 --> 00:38:43,761 - Ayaw itugot nga ang kapritso sa usa ka lalaki maglimbong kanimo. - Wala ko. 359 00:40:02,233 --> 00:40:04,077 - Unsa imong gusto, amigo? - Whisky. 360 00:40:09,032 --> 00:40:13,991 - Pangitaon ko nimo? - Wala ko nangitag bisan kinsa mister. 361 00:40:59,922 --> 00:41:01,042 Ikaw ba si Kris? 362 00:41:03,309 --> 00:41:07,903 Nakadungog ko bahin kang Fred, pasayloa ko Kris, pabayron nako ang Lufton niana. 363 00:41:08,257 --> 00:41:13,065 Unsa may kaayohan niini? Si Fred, patay na si Fred. 364 00:41:13,763 --> 00:41:15,296 Ah, kini makapaayo kanako. 365 00:41:16,938 --> 00:41:19,498 Mianhi ka ba sa tanan dinhi aron isulti kanako kana? 366 00:41:20,186 --> 00:41:23,858 Dili, gimingaw ko nimo karong buntaga, Wala ko kabalo nga naa ka diri. 367 00:41:25,233 --> 00:41:27,971 - Ngano man ka? - Mobiya ko sa nasud. 368 00:41:28,683 --> 00:41:30,571 Unsa? Kris, hapit na madaog ang away. 369 00:41:31,322 --> 00:41:34,283 Aba, ang panon sa Lufton nakatatak tunga sa dalan sa Tulo ka Braves. 370 00:41:35,201 --> 00:41:36,759 Kinsay nagpakabana? 371 00:42:00,685 --> 00:42:02,895 Hoy Jim, diin ka gikan? Gipangita ko ang nasud alang kanimo. 372 00:42:03,224 --> 00:42:04,147 Giunsa nimo ako pagpangita? 373 00:42:04,814 --> 00:42:09,459 Aw, giingon ni Settlemeir nga gikuha nimo ang Commissary Dalan, mao nga ako nakahigayon. Unsa na? 374 00:42:12,822 --> 00:42:14,782 Aw, inom ta, naa koy balita. 375 00:42:15,063 --> 00:42:17,804 Oye, hatagi ko ug baso ug a hakop sa mga tabako ug dayon pagawas. 376 00:42:44,270 --> 00:42:48,251 - Sa lebel Jim, unsay imong gibuhat dinhi? - Nahurot na. 377 00:42:52,445 --> 00:42:55,884 - Bisan unsa nga rason? - Duha. Gipusil ug si Reardon. 378 00:42:59,577 --> 00:43:01,579 Wala ko kadungog nimo nagdagan gikan sa usa ka pares nga ingon niana. 379 00:43:02,205 --> 00:43:04,373 - Dili, wala gayud. - Unya ngano? 380 00:43:04,999 --> 00:43:07,710 Pamatyon nila si Lufton sa bugnaw nga dugo hangtod nga nisulod ko. 381 00:43:08,795 --> 00:43:09,962 Nalipay ko nga imong gibuhat. 382 00:43:10,948 --> 00:43:13,756 - Ikaw ba? - Jim, unsay gikaon nimo? 383 00:43:14,258 --> 00:43:16,427 Oh, aduna pa kitay dugang nga nameligro dinhi kay sa usa ka bag nga marmol. 384 00:43:16,726 --> 00:43:19,180 - Nagpasabot nga naa ka. - Jim? 385 00:43:19,764 --> 00:43:23,017 Wala patay si Lufton, wala gani siya nasakitan. 386 00:43:23,643 --> 00:43:26,354 Ug human niadtong stampede, wala siyay higayon. 387 00:43:26,563 --> 00:43:29,232 - Unya nganong magsamok-samok man ako? - Tungod kay kinahanglan ko ikaw. 388 00:43:30,568 --> 00:43:33,403 Wala ka maghunahuna nga buhaton ni Lufton makignegosyo ka nako, ikaw ba? 389 00:43:33,779 --> 00:43:34,445 Dili. 390 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Dili, mas gusto niya nga mawala ang iyang panon. 391 00:43:37,573 --> 00:43:42,831 Eksakto, apan karong adlawa nakasulod ka ug giluwas ang iyang kinabuhi, dili niya kana makalimtan. 392 00:43:43,287 --> 00:43:46,540 Busa, sa dihang mosakay ka sa usa ka tanyag nga kuhaon niya kay kinahanglan niya. 393 00:43:47,667 --> 00:43:48,609 Walay dice. 394 00:43:50,867 --> 00:43:54,710 - Ngano dili? - Kana usa ka butang nga dili nimo masabtan. 395 00:43:58,010 --> 00:43:58,886 Sulayi ko. 396 00:44:01,347 --> 00:44:04,154 Nagsugod sa imong double cross sa usa ka pundok sa mga kabus... 397 00:44:04,184 --> 00:44:07,145 pitsel headed homesteaders ug ang pag-hire og mga kamot sa pusil. 398 00:44:07,895 --> 00:44:10,123 Nagpadayon kini sa imong paghimo gugma sa anak sa lalaki... 399 00:44:10,153 --> 00:44:14,329 aron makuha siya nga makigbatok sa iyang kaugalingon amahan ug ang imong pagsulay alang sa Lufton karon. 400 00:44:14,694 --> 00:44:19,664 Milabay na kini, hangtod sa kamatayon ni Kris Ang anak nga lalaki ni Barden ug kana mihunong dinhi ... 401 00:44:20,094 --> 00:44:24,649 uban ni Reardon nga naghulat sa gawas kon moadto ba ko uban nimo o kung pusilon ko niya sa likod. 402 00:44:27,552 --> 00:44:30,173 Nakakita kog mga iro nga dili angkunon ka nga anak Tate. 403 00:46:49,223 --> 00:46:50,891 Sige, kuhaa siya. 404 00:46:53,516 --> 00:46:55,707 I said palayo niya. 405 00:47:28,804 --> 00:47:31,932 Hupti kini, hatagi siya og panahon. 406 00:48:01,754 --> 00:48:03,395 Moabot ka sa imong kabayo? 407 00:48:04,173 --> 00:48:06,540 - Oo. - Gawas. 408 00:48:29,240 --> 00:48:30,377 Nganong gibuhat nimo kini? 409 00:48:31,318 --> 00:48:36,205 Kanunay kong gusto nga mopusil og usa nimo ug siya ang pinakagwapa. 410 00:48:37,581 --> 00:48:38,575 Panggawas. 411 00:49:00,187 --> 00:49:02,857 - Nag-unsa ka dinhi? - Gusto nakong makita ang Lufton. 412 00:49:03,023 --> 00:49:05,860 Ngano, hugaw ka nga saddle gahi, lakaw dayon. 413 00:49:07,153 --> 00:49:08,446 Kinahanglang palayason ko ni Lufton. 414 00:49:08,696 --> 00:49:11,282 Wala ko magkinahanglan ug mga sugo gikan niya aron maputol ka, gawas. 415 00:49:20,207 --> 00:49:22,828 - Unsa ni? - Gipangita ko ang imong amahan. 416 00:49:23,294 --> 00:49:24,608 - Aw, wala na siya ... - Pag-amping Miss Amy. 417 00:49:24,712 --> 00:49:26,672 Dili igsapayan kaniya kung asa ang imong amahan. 418 00:49:26,702 --> 00:49:28,001 Okay ra Ted. 419 00:49:28,883 --> 00:49:31,576 Grabe na nga putol, sulod na, ayohon nako. 420 00:49:46,021 --> 00:49:47,110 Lingkod. 421 00:50:17,056 --> 00:50:18,294 Tate Riling? 422 00:50:24,480 --> 00:50:27,176 - Patay na ba siya? - Dili. 423 00:50:32,754 --> 00:50:35,407 Nagsige kog hunahuna kung unsa ka nagkanayon kagahapon sa Sundust. 424 00:50:36,610 --> 00:50:38,911 Kini ba usa ka kapritso usab, kini nga negosyo ni Riling? 425 00:50:39,862 --> 00:50:40,913 Kini usa ka kalipay. 426 00:51:02,434 --> 00:51:05,792 - Unsay nakapabalik nimo? - Gall, sa usa ka butang John. 427 00:51:06,300 --> 00:51:09,390 Nakibot sa gamay nga kumbati ni Riling didto sa Commissary kagabii. 428 00:51:10,150 --> 00:51:12,213 - Nahuman na nako siya. - Oo? 429 00:51:15,062 --> 00:51:16,448 Tingali dili ka motuo kanako Lufton. 430 00:51:17,116 --> 00:51:19,013 Gusto lang nako ipahibalo nimo unsa imong kontra. 431 00:51:19,368 --> 00:51:22,668 - Unya naa ra nimo. - Nasayod na ko sa akong kontra. 432 00:51:23,080 --> 00:51:25,315 Wala ka kaila ni Pindalest gitumong sa pagpalit sa imong panon, ikaw ba? 433 00:51:25,541 --> 00:51:26,688 Iya kining gisalikway. 434 00:51:27,001 --> 00:51:28,961 Dili niya kini isalikway sa pagtanyag ni Riling kaniya. 435 00:51:30,638 --> 00:51:33,930 Sigurado, Riling ug Giplano kini ni Pindalest. 436 00:51:34,883 --> 00:51:37,303 Ang bahin ni Pindalest sa deal mao ang sa pag-order kanimo gikan sa reserbasyon. 437 00:51:37,678 --> 00:51:40,407 Si Riling maoy nanguna sa mga homesteaders aron dili ka makasulod sa planggana. 438 00:51:41,682 --> 00:51:44,775 Naghunahuna ka nga mahimo nimong tigumon ang imong butang ug itabok kini sa wala pa ang deadline? 439 00:51:46,535 --> 00:51:47,074 Dili. 440 00:51:47,104 --> 00:51:49,841 Ug imbes tugotan ang Army nga kuhaon kini ibaligya ug kuhaa ang kapildihan, dili ba? 441 00:51:50,024 --> 00:51:51,548 Dili kay Riling. 442 00:51:51,859 --> 00:51:54,278 Apan sa usa ka estranghero nga sama nako nga naay kwarta sa iyang bulsa. 443 00:51:56,870 --> 00:51:57,906 Aw, mao na ang deal. 444 00:51:58,073 --> 00:52:00,203 Ako unta ang mohimo ang tanyag sa kuwarta ni Riling. 445 00:52:00,409 --> 00:52:01,535 Dili ko motuo niini. 446 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Pero tama siya Cap. 447 00:52:05,647 --> 00:52:07,407 Buang unta ko nga dili ko mamaligya. 448 00:52:10,002 --> 00:52:11,045 Aw, maanod ko. 449 00:52:12,546 --> 00:52:15,940 - Naghunahuna lang ako nga ipahibalo kanimo. - Jim, paghulat sa usa ka minuto. 450 00:52:17,635 --> 00:52:21,736 Dili nimo sultihan ang usa ka patay nga tawo nga siya patay na, ikaw mianhi dinhi alang sa laing butang, dili ba? 451 00:52:22,743 --> 00:52:24,732 Aw, duna koy ideya. 452 00:52:25,476 --> 00:52:27,448 - Tingali dili ang imong gusto. - Atong paminawon. 453 00:52:27,811 --> 00:52:31,680 Ibutang ta nga ang gitakdang oras gi-undang sulod sa usa ka semana. Makahatag kini kanimo og panahon sa pagpundok sa imong panon. 454 00:52:32,399 --> 00:52:34,026 Ang deadline wala gi-undang. 455 00:52:34,652 --> 00:52:36,074 - Mahimo. - Giunsa? 456 00:52:36,820 --> 00:52:39,031 Kataw-an ko ni Pindalest kon ako siyang hangyoon. 457 00:52:40,032 --> 00:52:41,126 Dili ko niya kataw-an. 458 00:52:42,034 --> 00:52:45,809 Dili, wala ko nag-hire og gunman luwasa ang akong panon o bisan unsa pa. 459 00:52:52,878 --> 00:52:55,317 Jim. Jim. 460 00:52:56,548 --> 00:52:57,841 Jim palihug, paghulat usa ka minuto. 461 00:52:59,677 --> 00:53:03,178 Wala siya kasabot kung unsa ka nga nag-ingon, palihog ayaw pag-adto hangtod nga siya moadto. 462 00:53:03,339 --> 00:53:05,718 Nakasabot ra siya. Karon, balik. 463 00:53:30,264 --> 00:53:35,343 - Mosunod ko nimo hangtod nga mobalik ka. - Naa kay taas nga biyahe, padulong ko sa Texas. 464 00:53:36,338 --> 00:53:37,641 Sige. 465 00:54:37,637 --> 00:54:38,752 Mas maayo nga biyaan nimo kini. 466 00:54:41,153 --> 00:54:43,721 Mobalik ka nako ug hatagi ug higayon si Papa nga mangayo ug pasaylo? 467 00:54:43,751 --> 00:54:46,210 Dili, apan mas maayo nga moadto ka. Pangitaon ka nila. 468 00:54:46,784 --> 00:54:48,938 Dili ko moadto gawas kung mouban ka nako. 469 00:54:58,010 --> 00:54:59,582 Aw, modangop ko. 470 00:55:01,100 --> 00:55:03,812 - Dili ko mobiya. - Bueno, dili ka magpabilin dinhi. 471 00:55:03,842 --> 00:55:05,387 - Mobalik ka nako? - Dili. 472 00:55:06,220 --> 00:55:07,470 Unya dili ko moadto. 473 00:55:13,644 --> 00:55:14,978 Hatagan tikag usa pa ka higayon. 474 00:55:16,594 --> 00:55:17,535 Dili. 475 00:55:25,197 --> 00:55:27,556 Moadto ka karon, gawas kung gusto nimo ang labi pa niana. 476 00:55:29,409 --> 00:55:33,146 Dili ko gusto ug labaw pa niini Jim, apan dili ko moadto. 477 00:55:38,252 --> 00:55:39,774 Gituyo gyud nimo, di ba? 478 00:55:42,130 --> 00:55:43,048 Kadaghan na. 479 00:55:46,650 --> 00:55:48,747 Jim, mas nakaila ko nimo kay sa imong gihunahuna. 480 00:55:53,976 --> 00:55:57,280 Naa ka sa kalisud ug nasayop ka. 481 00:55:57,858 --> 00:55:59,632 Gidumtan nimo kadtong mga sayop. 482 00:56:00,148 --> 00:56:02,367 Pero wala gyud ka niangkon kanila gawas sa imong kaugalingon. 483 00:56:04,027 --> 00:56:07,197 Sama niini nga kagubot sa Riling, wala gyud ka ganahan niini. 484 00:56:07,389 --> 00:56:09,189 Mao nga nag-walk out ka niini. 485 00:56:10,117 --> 00:56:13,842 Karon, gisulayan nimo nga buhaton butang nga makabawi niini... 486 00:56:14,538 --> 00:56:18,791 ug gilabay kini ni Papa sa imong nawong, Abi niyag tuyo nimo nga patyon si Pindalest. 487 00:56:20,961 --> 00:56:24,368 Wala ko naghuna huna, kabalo ko nganong nabuhat to nimo. 488 00:56:26,133 --> 00:56:28,695 Naghunahuna ka nga makatabang kini sa pagwagtang sa nangagi. 489 00:56:33,807 --> 00:56:35,392 Mapasigarbuhon ka nga tawo Jim. 490 00:56:36,207 --> 00:56:41,354 Apan kini ang sayup nga matang sa garbo, kung mosakay ka balik sa Texas, mawala ka. 491 00:56:55,287 --> 00:56:57,289 Nawala ang cap sa ulo aron masugdan ang pagmaneho. 492 00:56:57,789 --> 00:56:59,838 Hinaot lang nga wala si Riling malingaw sa unsay Garry... 493 00:56:59,839 --> 00:57:01,639 naa na o naay yawa nga bayran. 494 00:57:01,668 --> 00:57:04,021 Nasayod siya kon unsa nga matang sa tawo nga iyang giatubang ni Papa. 495 00:57:04,296 --> 00:57:07,824 Oo, nagtuo ko nga iya. Bisan unsa nga rate, kini ra ang among higayon. 496 00:57:11,178 --> 00:57:13,857 Busa tugotan nimo si Papa irisgo ang tanan tungod lang... 497 00:57:13,887 --> 00:57:16,800 Gibaligya ka ni Garry og usa ka ihalas nga pamaagi sa pagpamakak. 498 00:57:17,225 --> 00:57:20,574 Namakak? Dili ka motuo sa gisulti ni Jim nako? 499 00:57:20,604 --> 00:57:23,781 Dili, nganong kinahanglan ko? Wala siya apan usa ka barato nga gunman ug usa ka mamumuno. 500 00:57:23,811 --> 00:57:25,495 - Dili kana mao. Jim, dili... - Jim? 501 00:57:25,525 --> 00:57:27,653 Oo nga Jim, ano nga butang sa pagtawag kaniya Jim? 502 00:57:28,195 --> 00:57:30,034 Dili na siya gunman kay nako. 503 00:57:34,368 --> 00:57:37,243 - Amy, unsa man kini? - Siya naningkamot sa pagtabang kanato. 504 00:57:37,496 --> 00:57:39,873 Ug ako mosalig kaniya kanimo o, o kang bisan kinsa. 505 00:57:40,248 --> 00:57:42,372 Morag mas kusog ang tingog kay sa pag amping para niya. 506 00:57:44,073 --> 00:57:45,042 Tingali mao kini. 507 00:57:48,131 --> 00:57:49,330 Apan usa ka gunman nga si Amy? 508 00:57:49,466 --> 00:57:51,551 Usa ka tawo nga mosulong batok sa sinuholan nga mga mamumuno. 509 00:57:52,594 --> 00:57:55,351 Giunsa niya kini nakuha eksperto? Nakahunahuna ka niana? 510 00:57:56,723 --> 00:57:57,724 Labaw pa sa imong nahibal-an. 511 00:57:59,643 --> 00:58:02,816 - Walay nakapahimo kaniya nga mobalik ug motabang kanamo. - Gawas nga gustong makabalos kang Riling. 512 00:58:02,846 --> 00:58:05,559 Dili, dili kana, desente gyud siya... 513 00:58:05,589 --> 00:58:06,733 Love ka niya? 514 00:58:09,041 --> 00:58:09,991 wala ko kabalo. 515 00:58:13,448 --> 00:58:16,499 Tanga ka Amy, dugmokon ka niya. 516 00:58:52,083 --> 00:58:53,205 Sulod, sulod. 517 00:59:00,193 --> 00:59:01,955 - Kinsa ni? - Jim Garry. 518 00:59:02,914 --> 00:59:05,417 Oh, oh, maayo. Lingkod, tupad kanimo. 519 00:59:15,802 --> 00:59:18,180 Nagsakay sa tibuok adlaw, natulog lang gamay. 520 00:59:19,222 --> 00:59:20,724 - Inom? - Ayaw kabalaka kung buhaton ko. 521 00:59:32,235 --> 00:59:36,079 Aw, kumusta ang mga butang? 522 00:59:36,182 --> 00:59:37,949 Maayo Mr. Pindalest, maayo lang. 523 00:59:38,867 --> 00:59:41,817 Gidala nako kana nga balita naghulat ka nga makadungog. 524 00:59:42,374 --> 00:59:44,198 Nahitabo ang tanan nga wala’y babag, di ba? 525 00:59:44,915 --> 00:59:47,417 Aw, tingali usa ka gamay nga babag nga mahimo nimong isulti. 526 00:59:48,210 --> 00:59:50,637 - Unsa kana? - Gusto sa Lufton og dugang nga salapi. 527 00:59:53,720 --> 00:59:55,967 - Pila pa? - Tulo ka libo ka dolyares. 528 00:59:56,658 --> 00:59:58,887 Gisulti ni Riling ang iyaha presyo sa pagbaligya kanimo gihuptan gihapon. 529 00:59:59,054 --> 01:00:00,472 - Kini usa lamang ka utang. - Oh? 530 01:00:01,014 --> 01:00:03,781 Aw, kung mao lang kana ang nagpugong kanamo walay angay ikabalaka, ha? 531 01:00:04,276 --> 01:00:05,047 Kalampusan. 532 01:00:09,606 --> 01:00:10,235 Nahibal-an nimo ... 533 01:00:10,957 --> 01:00:13,379 kini mao ang responsable sa hinungdan gamay nga kasamok human sa tanan. 534 01:00:14,418 --> 01:00:16,799 Dili kaayo nako itago kwarta diri sa ahensya. 535 01:00:17,364 --> 01:00:18,457 Gusto sa Lufton og kwarta. 536 01:00:18,657 --> 01:00:21,725 Nagpasabot nga kinahanglan kong mosakay sa Sundust uban kanimo ug kuhaa kini gikan sa bangko. 537 01:00:22,452 --> 01:00:24,202 Nahunahunaan ni Riling nga mahimo nimo. 538 01:00:25,131 --> 01:00:28,654 - Kumusta ang pass? Klaro? - Usa ka gamay nga niyebe, tingali kini mohunong. 539 01:00:29,209 --> 01:00:32,067 Aw, ilabay nako ang pipila ka butang magdungan kag maghalin diri. 540 01:00:32,838 --> 01:00:34,506 Oh, hapit na ko makalimot. 541 01:00:36,591 --> 01:00:38,273 Giingon ni Riling nga ipahunong ang Army. 542 01:00:39,052 --> 01:00:42,951 Ang Lufton lagmit molapas sa deadline nagtigom ug karne nga among gi-stamped para niya. 543 01:00:44,266 --> 01:00:47,375 Miingon si Riling nga dili siya gusto kinahanglan nga ipasabut sa Army bahin niana. 544 01:00:47,471 --> 01:00:51,183 Maayo nga ideya, magkuha ako usa ka lalaki Fort Liggett nga adunay mensahe dayon. 545 01:01:19,050 --> 01:01:21,136 - Tate, unsay nahitabo nimo? - Usa ka away. 546 01:01:21,720 --> 01:01:23,430 - Asa ka gikan? - Dili ko makagawas. 547 01:01:25,098 --> 01:01:28,054 Nahibal-an ko kung kinsa ang imong giaway, si Jim Garry. 548 01:01:29,019 --> 01:01:31,721 - Giunsa nimo pagkahibalo? - Naa siya sa ranso. 549 01:01:32,981 --> 01:01:36,710 Tate, gusto kong makigsulti nimo usa ka butang, mao nga mianhi ako dinhi karong gabhiona. 550 01:01:42,637 --> 01:01:43,158 Aw? 551 01:01:45,754 --> 01:01:46,328 Unsa ni? 552 01:01:47,370 --> 01:01:49,683 Gisultihan mi ni Garry og butang nga makapainteres kaayo. 553 01:01:50,290 --> 01:01:52,125 Siya miingon nga ikaw ug Nagluto si Pindalest... 554 01:01:52,155 --> 01:01:54,767 kining away ni Papa sa pagpundok kaniya gikan sa range. 555 01:01:55,712 --> 01:01:57,631 Busa ibaligya niya ang iyang mga baka kanimo nga barato. 556 01:01:59,047 --> 01:01:59,966 Tinuod ba kana? 557 01:02:01,259 --> 01:02:02,636 Busa gisultihan ka ni Garry, di ba? 558 01:02:03,428 --> 01:02:05,948 - Tinuod ba? - Unsa pa ang iyang gisulti kanimo? 559 01:02:06,526 --> 01:02:07,390 Nindot ni. 560 01:02:08,308 --> 01:02:10,602 Nga gusto nimo siya ang motanyag kang Papa. 561 01:02:10,665 --> 01:02:13,310 - Gisultihan ba niya kana sa imong amahan? - Oo. 562 01:02:19,522 --> 01:02:22,721 - Tate, wala ko nimo gitubag, tinuod ba? - Oo, siyempre. 563 01:02:24,491 --> 01:02:27,246 Nagpasabot ka nga naghimo ka kanang mga kabus nga homesteaders nagtuo nga... 564 01:02:27,276 --> 01:02:29,010 ilang katungod imong gipaglaban? 565 01:02:29,246 --> 01:02:30,648 Nangita kog kwarta para namo. 566 01:02:30,930 --> 01:02:33,708 Kini ang paagi aron makuha kini, daghan niini, kwarta nga mahatag sa imong papa. 567 01:02:36,920 --> 01:02:38,428 Tate, tan-aw nako. 568 01:02:40,048 --> 01:02:41,187 Gihigugma ko nimo? 569 01:02:42,054 --> 01:02:44,951 - Nahigugma na ba ka nako? - Unsay gusto nimong isulti nako? 570 01:02:45,637 --> 01:02:48,632 - Oo nga. - Ayawg pamakak kanako. 571 01:02:49,375 --> 01:02:53,800 Gigamit ko nimo sa pagkulata kang Papa, giluiban ko siya para nimo, kana ra ang imong gusto. 572 01:02:53,830 --> 01:02:57,469 - Kini ang tanan nga imong gisaligan, dili ba? - Wala ko nag-ingon niana. 573 01:02:59,350 --> 01:03:03,541 Moadto ka ba sa lungsod uban kanako niini minuto ug minyo ko sama sa imong gisaad? 574 01:03:03,571 --> 01:03:05,470 Hangtud nga makakuha ako og igo nga salapi aron masuportahan ka. 575 01:03:06,032 --> 01:03:08,641 - Oh? - Unsay kataw-anan? 576 01:03:12,998 --> 01:03:16,167 Naghunahuna ko butang nga akong gisulti kang Amy karong buntaga. 577 01:03:55,206 --> 01:03:57,454 - Dili ba kana ang babaye ni Lufton? - Oo. 578 01:03:57,876 --> 01:04:00,209 - Unsay iyang gibuhat dinhi? - Wala sa imong negosyo. 579 01:04:01,149 --> 01:04:04,629 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Naghunahuna ko nga giingon nimo nga mohunong si Garry. 580 01:04:05,133 --> 01:04:07,679 - Aw? - Unsa ang iyang gibuhat sa reserbasyon? 581 01:04:08,928 --> 01:04:10,485 - Ang reserbasyon? - Oo, oo. 582 01:04:10,515 --> 01:04:12,766 Nakita siya ni Nels didto niini buntag padulong sa ahensya. 583 01:04:36,019 --> 01:04:37,332 Morag gahi, di ba? 584 01:04:37,847 --> 01:04:40,776 Pag-abot namo sa Sundust matulog ko ug usa ka semana. 585 01:04:41,044 --> 01:04:45,010 Oh, dili kami makaadto sa Sundust sa dugay nga panahon, magpabilin dinhi. 586 01:04:46,132 --> 01:04:48,517 - Unsay buot nimong ipasabot? - Gikuha ka sa Mr. Pindalest. 587 01:04:48,866 --> 01:04:50,345 Wala gyud ko gipadala ni Riling aron makigkita nimo. 588 01:04:51,012 --> 01:04:53,315 Mianhi ko aron kuhaon ka ug taguon wala ka hangtod pagkahuman sa deadline. 589 01:04:54,391 --> 01:04:56,957 - Ug ang Lufton wala mouyon nga ibaligya? - Dili. 590 01:04:58,395 --> 01:05:02,116 Ug usab iyang gipundok kadtong mga baka karon nga walay Army nga magsamok kaniya. 591 01:05:02,952 --> 01:05:07,091 - Apan ikaw usa ka Riling nga tawo. - Kaniadto, kauban ko ang Lufton karon. 592 01:05:10,573 --> 01:05:14,923 Dili ka makalingkawas niini Garry, si Riling walay tanga, 24 hours naa siya sa among trail. 593 01:05:14,953 --> 01:05:15,920 Pasagdi siya. 594 01:05:16,390 --> 01:05:19,320 Kung nahibal-an niya kung unsa ang nahitabo iyang ibira ang iyang mga tawo aron mangayam kanimo. 595 01:05:19,791 --> 01:05:21,334 Kana makapadali sa tanan alang sa Lufton. 596 01:05:58,872 --> 01:06:00,832 Kalmado ko niana kung ako ikaw Pindalest. 597 01:06:01,499 --> 01:06:02,922 Tingali dili molungtad sa semana. 598 01:06:20,847 --> 01:06:21,788 Ayaw paglihok. 599 01:06:30,627 --> 01:06:33,928 Tingali dili ko kinahanglan nga mag-nurse kini kutob ra sa imong gihunahuna. 600 01:06:39,537 --> 01:06:43,513 Kung nagplano ka pag-moving out, mag-inusara ka. 601 01:06:46,127 --> 01:06:48,275 Gihatagan tikag higayon nga mausab imong hunahuna. 602 01:06:48,435 --> 01:06:50,110 Nagpabilin ko dinhi. 603 01:07:08,292 --> 01:07:10,133 Karon tan-awa, mahimo ko ikaw tilapan ug nahibal-an nimo kini. 604 01:07:11,020 --> 01:07:14,715 Imong ipadayon kini, mahuman ka sa usa ka sakit sa ulo ug kana lang, angayan nimo ang imong kaugalingon. 605 01:07:16,583 --> 01:07:20,413 Sige, daog ka. Hubari ko. 606 01:08:10,369 --> 01:08:11,256 Dali na. 607 01:09:07,352 --> 01:09:11,194 Dali, lipaya si Pindalest. Karon mahimo na nato magsugod sa pagpangita sa usa ka dapit sa paghimo sa kamping. 608 01:10:09,997 --> 01:10:11,861 - Asa ka? - Diri Riling. 609 01:10:28,297 --> 01:10:30,581 Riling, dinhi. 610 01:10:44,532 --> 01:10:48,232 Ipadala ang Indian sa Fort Liggett nga adunay mensahe nga dad-on ang Army. 611 01:10:48,703 --> 01:10:49,746 -Uy Milo? - Oo. 612 01:10:50,455 --> 01:10:51,539 Balik sa planggana. 613 01:10:52,123 --> 01:10:54,965 Tan-awa nga ang mga batang lalaki nagkupot sa Lufton sa reserbasyon hangtod makaabot ang tropa didto. 614 01:10:55,664 --> 01:10:58,177 - Unsa man si Garry? - Among atimanon siya. 615 01:11:07,194 --> 01:11:08,107 Carol. 616 01:11:16,397 --> 01:11:17,064 Carol. 617 01:11:21,861 --> 01:11:23,529 Kinahanglan nimong hunongon kini. 618 01:11:25,490 --> 01:11:29,205 - Kahibalo ko. - Maghimo kog kape. 619 01:11:35,077 --> 01:11:38,753 Kung nakit-an pa unta nako si Papa ug giingnan. 620 01:11:39,837 --> 01:11:41,903 Kinahanglang mohunong ka sa paghunahuna niini. 621 01:11:42,673 --> 01:11:45,510 Kung kabalo lang ta asa siya, unsa ang nahitabo kaniya. 622 01:11:45,653 --> 01:11:48,137 Kinahanglan lang nga motuo ka niana mosalir ang gibuhat ni Jim. 623 01:11:48,554 --> 01:11:50,097 Kini adunay maayong kahigayonan. 624 01:11:50,348 --> 01:11:52,809 - Naghunahuna ka ba? - Siyempre ako. 625 01:11:54,310 --> 01:11:57,021 Nganong dili ka moadto sa paghigda alang sa kadiyot, dad-an tikag kape. 626 01:12:17,792 --> 01:12:21,988 - Ngano Kris, abi nakog gibiyaan nimo ang basin. - Oo, ako si Miss Amy pero... 627 01:12:22,338 --> 01:12:24,507 well, murag nabuhi ko sa palibot dinhi medyo dugay. 628 01:12:25,132 --> 01:12:27,835 - Mag-inusara. - Nahibal-an ko nga dili nimo kami biyaan hangtod sa hangtod. 629 01:12:27,865 --> 01:12:30,137 Aw, nibalik ko para magpabilin ug Mianhi ko aron mangayo sa imong tabang. 630 01:12:30,317 --> 01:12:33,140 Karon, tingali wala ako'y katungod nangutana, naghunahuna kung para kang kinsa pero... 631 01:12:33,391 --> 01:12:36,553 Nahinumdom ka niadtong batan-ong lalaki nimo gisuklay sa Rockyford sa miaging adlaw? 632 01:12:36,894 --> 01:12:39,230 - Nasakitan siya. - Jim Garry? 633 01:12:39,531 --> 01:12:41,774 Uli karong buntaga, nakit-an naghigda siya sa salog sa akong payag. 634 01:12:42,066 --> 01:12:44,527 - Siya adunay usa ka kutsilyo nga giugbok diha kaniya. - Moadto ko ug magbihis. 635 01:13:19,225 --> 01:13:20,225 Ako diay si Jim. 636 01:13:22,815 --> 01:13:23,966 Mamakak gihapon. 637 01:13:25,234 --> 01:13:27,449 - Kinahanglan nga mohawa dinhi. - Dili Jim. 638 01:13:28,696 --> 01:13:31,943 Kris. Kris, ingna siya nga mopahawa dinhi. 639 01:13:33,534 --> 01:13:34,827 Ako ning ayohon. 640 01:13:40,791 --> 01:13:41,751 Nakatulog siya. 641 01:13:42,960 --> 01:13:43,669 Maayo. 642 01:13:45,796 --> 01:13:48,090 Busa siya ug ang imong kauban ni papa, ha? 643 01:13:48,299 --> 01:13:48,985 Oo. 644 01:13:59,143 --> 01:14:01,354 Batan-ong babaye, magsakay ka. 645 01:14:02,021 --> 01:14:05,479 Si Riling anaa sa iyang agianan, siya basin matugpa diri karon. 646 01:14:06,108 --> 01:14:07,902 Mao to si Garry gusto nga palayason ka dinhi. 647 01:14:09,070 --> 01:14:11,864 Kinahanglan kaming mangayo og tabang, kabalo ka asa imong papa? 648 01:14:12,406 --> 01:14:13,315 Dili, dili ko. 649 01:14:13,532 --> 01:14:16,035 Oh, Kris, dili ko, kami wala nay balita gikan ni Papa sa pila ka adlaw. 650 01:14:16,285 --> 01:14:17,453 Aw, mas maayong pangitaon nimo siya. 651 01:14:18,788 --> 01:14:19,538 Unsa man si Jim? 652 01:14:20,045 --> 01:14:23,302 Kung magpakita sila, mapahunong nako sila hangtod niabot diri imong papa. Ayaw itugot nga mabalaka kana kanimo. 653 01:14:33,859 --> 01:14:35,020 Asa nimo siya pangitaon? 654 01:14:35,972 --> 01:14:38,525 Wala ko kahibalo, sa usa ka dapit sa habagatan. 655 01:14:39,058 --> 01:14:40,947 Akong sulayan ug pilion ang agianan sa panon ug sunod kaniya. 656 01:14:40,977 --> 01:14:41,727 Maayo. 657 01:14:57,827 --> 01:15:01,066 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Basin mangutana ko nimo niana. 658 01:15:02,130 --> 01:15:04,248 - Barden balay? - Oo. 659 01:15:05,876 --> 01:15:07,914 - Kinsa pa ang naa diha? - Walay tawo. 660 01:15:15,886 --> 01:15:17,190 Ikaw usa ka matahum nga gamay nga bakakon. 661 01:15:18,620 --> 01:15:19,932 Sige guys, tan-awon ta. 662 01:15:28,037 --> 01:15:29,155 Isira ang pultahan. 663 01:15:30,317 --> 01:15:31,638 Ania, kuhaa kini. 664 01:15:34,196 --> 01:15:36,616 - Riling? - Oo ug Pindalest ug Shotten. 665 01:16:08,981 --> 01:16:10,457 Tan-awa si Kris... 666 01:16:11,005 --> 01:16:13,548 sa wala pa kini mahitabo pa, ingna si Riling nga muuban ko niya. 667 01:16:13,986 --> 01:16:17,677 Kini nga mga dingding maayo ug baga, dili nila mahimo sunogon mi ug daghan mig cartridges. 668 01:16:17,782 --> 01:16:20,755 Dili siya mohunong hangtod makuha niya ako, ug patyon niya kamong duha aron mahimo kini. 669 01:16:20,785 --> 01:16:23,079 Busa gipasagdan ka namo nga pusilon ka para lang maluwas atong liog? 670 01:16:23,913 --> 01:16:26,402 Unya ingna siya nga moabot siya gawas, ila siyang pasagdan. 671 01:16:26,432 --> 01:16:28,862 - Dili, dili ko moadto. - Palakaw siya. 672 01:16:29,335 --> 01:16:32,806 Ngano sa imong hunahuna nga girisgo niya ang iyang liog aron makuha balik dinhi kung dili tungod nimo? 673 01:16:33,255 --> 01:16:36,945 - Ngano sa imong hunahuna nga gusto nako siyang palayason? - Ang sama nga rason, sa akong hunahuna. 674 01:16:40,721 --> 01:16:41,729 Tama siya Amy. 675 01:16:42,556 --> 01:16:45,267 Apan dili kini molihok, bisan kung gusto nimo ako, karon moadto ka? 676 01:16:46,060 --> 01:16:46,852 Dili. 677 01:16:47,249 --> 01:16:50,479 Tan-awa, gibiyolin ko ug walay kaayohan sa tibuok nakong kinabuhi, ako... 678 01:16:50,899 --> 01:16:54,189 - Wala ako naghangyo sa bisan kinsa nga babaye nga kuhaon kana. - Nahibal-an ko kana sa akong pag-anhi dinhi. 679 01:16:54,824 --> 01:16:58,876 - Mao kana ako Amy, kana ako. - Wala ba nimo makita kung unsa ka walay pulos ang pagsulti? 680 01:16:59,323 --> 01:17:00,747 Naa ko ug nagpabilin. 681 01:18:03,749 --> 01:18:05,306 - Jim. - Oo? 682 01:18:08,726 --> 01:18:09,977 Jim, unsa imong gibuhat? 683 01:18:11,020 --> 01:18:13,940 Mogawas ko didto para sulayan ug pangitaa sila. Dili, pasultiha ko. 684 01:18:15,900 --> 01:18:18,027 Basin makahupot ta gawas sa pipila pa ka oras. 685 01:18:18,277 --> 01:18:20,519 Dili ka mogawas didto para lang maluwas atong liog. 686 01:18:20,946 --> 01:18:22,755 Akong sulayan ug i-save ang akong kaugalingon usab. 687 01:18:24,366 --> 01:18:27,184 Mahimong mag-atubang usab kami kini, dili sila mohunong. 688 01:18:28,495 --> 01:18:30,409 Walay bisan kinsa nga mouban ug motabang kanato. 689 01:18:31,431 --> 01:18:32,666 Unya, adto ko. 690 01:18:33,751 --> 01:18:37,440 - Nakakuha ako usa ka puntos aron husayon ​​si Riling sa akong kaugalingon. - Dili Kris. 691 01:18:38,074 --> 01:18:41,826 Ako ang gisunod ni Riling, Gusto ko nga tapuson kini sa akong kaugalingon nga paagi. 692 01:18:42,301 --> 01:18:44,525 - Imo siyang buhian Miss Amy? - Oo, siya mao. 693 01:18:56,148 --> 01:18:59,124 - Asa man gyud sila? - Silang tanan nagkatibulaag. 694 01:18:59,818 --> 01:19:04,080 Ang Riling anaa sa wala sa ilang mga kahoy ug ang laing duha mas duol sa kural. 695 01:19:06,158 --> 01:19:07,698 Makaya ra nako ngadto sa eskina sa koral 696 01:19:07,699 --> 01:19:09,499 Makalingi ko ug makaadto sa ilang luyo. 697 01:19:09,912 --> 01:19:10,955 Pero magkita sila. 698 01:19:13,624 --> 01:19:17,377 Sa paggawas nako, moabli ka sa ibabaw nila, nga mokuha ug balik nga kalayo. 699 01:19:18,128 --> 01:19:21,032 Ang pulbos nga flash nagpabuta kanila pipila ka segundo, mao ra ang akong kinahanglan. 700 01:20:06,719 --> 01:20:07,428 Andam na? 701 01:20:33,786 --> 01:20:35,664 Kupti Miss Amy, kupti kini. 702 01:20:36,645 --> 01:20:37,591 Nagtuo ko nga nahimo niya kini. 703 01:22:58,932 --> 01:23:00,830 Ang ilang katapusang mga shot gikan sa laing direksyon. 704 01:23:04,893 --> 01:23:07,170 - Gusto ka maigo? - Apan kinahanglan nako mahibal-an. 705 01:23:07,441 --> 01:23:09,989 Hoy, Shotten. 706 01:23:12,029 --> 01:23:12,880 Pindalest. 707 01:24:03,909 --> 01:24:06,048 Sige Riling, ikaw ra ug ako karon. 708 01:24:08,669 --> 01:24:12,068 - Kini usa ka kalipay Jim. - Para nako Tate. 709 01:24:46,790 --> 01:24:48,255 Parehas nga tigulang nga Jim. 710 01:24:50,752 --> 01:24:52,546 Kung moigo ang kilat, naa ka. 711 01:24:56,883 --> 01:24:59,219 Ikaw ug ako sa tingub mahimo nga usa ka mitila kanila. 712 01:25:00,908 --> 01:25:01,847 Pero ikaw... 713 01:25:04,099 --> 01:25:08,013 Kanunay kang adunay konsensya pagginhawa sa imong liog. 714 01:25:26,855 --> 01:25:27,737 Jim. 715 01:25:32,127 --> 01:25:35,046 Patay na si Riling. Gipusil usab. 716 01:25:35,339 --> 01:25:39,292 - Ug si Pindalest? - Dili. Sa akong hunahuna dili, naa siya. 717 01:25:48,018 --> 01:25:48,665 Papa. 718 01:25:48,988 --> 01:25:51,396 Gisultihan ko ni Carol nga naa ka dinhi, nahadlok siya nga adunay kasamok. 719 01:25:53,357 --> 01:25:55,266 - Asa si Riling? - Patay na siya. 720 01:25:56,985 --> 01:25:57,861 Oo nga Lufton... 721 01:25:58,362 --> 01:26:00,530 Ayaw daw ka adto aron masultihan si Riling. 722 01:26:01,974 --> 01:26:04,049 Ipadakop ko ikaw tungod sa pagpatay. 723 01:26:04,326 --> 01:26:05,797 Usa kadto ka patas nga away ni John. 724 01:26:05,827 --> 01:26:09,051 Ug isulti ko kana sa sheriff o bisan kinsa pa nga gusto mahibal-an. 725 01:26:09,081 --> 01:26:11,231 Gisultihan ni Lufton kita mahitungod sa usa ka gamay nga deal nga ... 726 01:26:11,261 --> 01:26:14,284 nagluto ka ni Riling sa paglimbong kaniya gikan sa iyang mga baka. 727 01:26:15,128 --> 01:26:17,673 - Unsa man kini? - Wala koy deal ni Riling. 728 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Ayaw kalimti nga nakaapil usab ako niini. 729 01:26:22,886 --> 01:26:26,277 Aw guys, mao na ang lalaki gi away nimo. 730 01:26:27,194 --> 01:26:27,817 Kuhaa ang imong kabayo. 731 01:26:27,818 --> 01:26:29,726 Ako ug ikaw adunay gamay nga pakigsulti sa marshal. 732 01:26:33,063 --> 01:26:34,895 Hunahunaa nga kami usa ka hugpong sa mga buang nga Lufton. 733 01:26:36,373 --> 01:26:37,275 Ingna guys. 734 01:26:37,442 --> 01:26:40,570 Naa koy pitsel nga akong gitigom para a espesyal nga okasyon, ingon niini. 735 01:26:40,673 --> 01:26:41,616 Unsa imong ikasulti, kung kita... 736 01:26:47,389 --> 01:26:50,122 Garry, nasayop ko mahitungod sa pipila ka mga butang. 737 01:26:50,622 --> 01:26:52,404 Oo, nasayop ko sa pipila ka butang sa akong kaugalingon. 738 01:26:53,050 --> 01:26:54,251 Daghan na kaayo mig ulo. 739 01:26:54,418 --> 01:26:56,476 Maghimo kana ug duha gahig ulo nga mga lalaki sa pamilya. 740 01:26:58,338 --> 01:27:03,055 Aw, siguro nga tama si Kris. Kini usa ka espesyal nga okasyon, dali.